Se solo ne adottassi uno di quegli esempi, mostrandolo qui e facendo la tua parte, senza aspettarti tutto il codice pronto, si potrebbero fornire eventuali correzioni e integrazioni. Del resto, rispetto al ciclo con la strtok, che trovi ovunque, basta una atoi all'interno dello stesso ciclo.