ma dipende dal contenuto che c'è in news.html

puoi fare una chiamata ajax per verificarlo ma visto che ricarichi la pagina intera puoi verificarlo tramite php nella stessa pagina no?
ti sposto in php?