Aggiornare JList da altro JFrame

[fermat]

Se ti limiti a ricevere la notifica della chiusura e poi fai un "reload" (che immagino voglia dire nel tuo caso svuotare e ri-riempire il model del JList, direttamente o indirettamente), di per sé è corretto ed appropriato (nel senso che le due finestre sono ben disaccoppiate e non ci sono aperture o passaggi particolari di oggetti).

Ma non è l'unica strada.

si, in questo non c'è passaggio di oggetti.
semplicemente alla chiusura di Frame B aggiorno il model di JList.

se non ti è di troppo disturbo, posso chiederti in quale altro modo potrei fare?
anche a livello teorico se non hai un esempio pratico!