Certo che hai scelto un bel programma ti mostro un esempio in asp funzionante

pagina
codice:
<html>
<head>
    <title></title>
    
    <style type="text/css">
        #TextArea1
        {
            border:1px silver solid;
            height:300px;
            width:300px;
            padding:10px;
        }
    </style>



    <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.min.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
    <script src="/tmp/jquery.jeditable.mini.js"></script>
<script type="text/javascript">
// <![CDATA[


$(function()
    {
        $('.edit').editable('update.asp', {
                 indicator : 'Saving...',
                 tooltip   : 'Click to edit...'
             });
             
             $('.edit_area').editable('update.asp', {
                 type      : 'textarea',
                 cancel    : 'Cancel',
                 submit    : 'OK',
                 indicator : '<img src="img/indicator.gif">',
                 tooltip   : 'Click to edit...'
             });    
    });


// ]]>
</script>


</head>
<body>
    <div id="div1" class="edit">Scrivi qualcosa</div>
    <br /><br />
    <p id="TextArea1" class="edit_area"></p>
</body>
</html>
pagina update.asp
codice:
<%
    id = trim(request("id"))
    value = trim(request("value"))

    response.Write "id: " & id & "   value: " & value
    response.end

 %>
in pratica, ho notato che quel programma spedisce due parametri:
value => quello che si scrive
id => id del controllo su cui si scrive

perciò, la pagina update.asp, legge questi parametri ricevuti e li rispedisce al chiamante, che li vede

ps. il mio consiglio è di lasciare perdere questo plugin e di usare jquery