...alla fine ho risolto così:
codice:
$("#list").append("<option value='1'>"+variabile+"</option>");