Ripetere ciclo prima di proseguire

[fermat]

si infatti ho fatto così, ci ho pensato dopo:

        <div id="container">
            <?php
            foreach ($query as $art):
                $artQta = $art['ftr_qta'];
                for ($i = 0; $i < $artQta; $i++):
                    $ean13 = $art['articolo_ean'];
                    ?>
                    <div class="div_barcode <?php echo $col23; ?>">
                        <div class="art_desc">
                            <?php echo $art['articolo_descrizione_ita']; ?>
                        </div>
                        <div class="cont_bar">
                            <input type="hidden" value="<?php echo $ean13; ?>">
                        </div>
                        <strong class="size"><?php echo $art['articolo_taglia']; ?></strong>
                        <div class="clearfix"></div>
                        <span class="ean"><?php echo $ean13; ?></span>
                        <div class="clearfix"></div>
                        <span class="art_cod_col"><?php echo $art['articolo_codice']; ?></span>
                        <strong class="prezzo">€ <?php echo $art['listino_modificato']; ?></strong>
                        <div class="clearfix"></div>
                    </div>
                    <?php
                endfor;
            endforeach;
            ?>
        </div>

mi stavo complicando la vita inutilmente!