Innanzitutto sono indirizzi URL, non sono dei link.

Se l'errore di battitura si trova anche nel tag title e nel titolo dei contenuti, a questo punto l'URL è indifferente dato che ci sarebbe comunque un errore gravissimo che nessun motore di ricerca perdonerebbe.

Se invece l'errore di battitura non si trova anche nel titolo, secondo me è meglio perdere le keyword nell'URL e quindi meglio la prima soluzione. Sempre supponendo che fai spesso errori del genere, altrimenti è meglio la seconda.