ho scoperto che in genere quell'errore dipende da due cose:
-manca il file .IFO dentro VIDEO_TS
-nel file .IFO mancano alcune informazioni

il secondo è il mio caso.
quindi devo rivedere i passaggi con i quali ho creato la struttura DVD.