Grazie per la tua risposta.

L'url che ho messo è un esempio, ma non è un problema di redirect, lo fa con tutti, anche con quelli che rendono status 200.

Mano su sistema operativo e PHP non ce la metto perché non sono un sistemista e purtroppo la cosa non è inclusa nell'assistenza dell'hosting. Mi rendo conto che sono tutti un po' datati, ma fino a pochi giorni fa andava tutto regolarmente... già il fatto che salti il DNS è strano...