Ciao Giuglia benvenuta.
L'esempio non usa un iframe ma una "finestra modale" dove carica i dati. Il tuo codice se lo testi in locale potrebbe avere dei problemi perché jquery richiede un webserver installato in locale (http://localhost/cartella_sito_senza_spazi/paginaindex.html)