Avevi provato così?

SELECT dt_id, COUNT(dtr_articolo_fk) cnt
FROM st_documenti_testate
LEFT OUTER JOIN st_documenti_righe ON dtr_testata_fk = dt_id
WHERE dt_chiuso =0
GROUP BY dt_id
HAVING cnt=0