A) Non è chiarissimo cosa vuoi fare.
B) Il codice html postato non aiuta sicuramente.
C) Fallo modificare a chi ti ha realizzato lo shortcode.