Ho provato anche in quel modo ma nulla.
Ho la stessa situazione su un'altra select ma non concatenata e mi sono accorto che se elimino il problema potrebbe non essere necessariamente collegato al CSS.
Se tolgo questo codice tra i tag head visualizzo la select come quella richiamata nella situazione delle concatenate.
Ecco il codice che ho tolto:
<script>
$(function() {
$('.chosen-select').chosen();
$('.chosen-select-deselect').chosen({ allow_single_deselect: true });
});
</script>