Sono due ambienti diversi quando processi il php la modale non esiste mando richiami quest'ultima il php a finito di esistere. Devi richiamare il ciclo do php con Ajax a modale aperta