Se il dominio non è strettamente legato al nome della ditta, quindi da lì univocamente ed effettivamente si capisce che è proprio di quella ditta che si parla, penso si possa fare qualcosa...
Il maintainer spero sia italiano...
Se il dominio è generale e non specifico... la vedo dura. Cmq effettivamente come primo passo sarebbe meglio contattare il maintainer anticipando l'invio di una raccomandata cartacea, prima via fax, spedita direttamente dal titolare dell'azienda e non da te programmatore...