Un consiglio lo posso dare ma molto generale, avento tanto tempo fa fatto una cosa del genere, ma senza quel controllo.
Quando si creano controlli da codice, ogni volta che si fa il postback, DEBBONO (maiuscolo contro regolamento) essere SEMPRE ricreati.
Se si va avanti in un'altra pagina e si vuole ritornare indietro con la situazione di prima, la pagina A deve portare nella pagina B tutte le informazioni utili a ricreare la situazione. E questo usando il viewstate.
Sì, mi dirai, ma cosa portare? esattamente quello che servirebbe a te se lo facessi a mano.
Solo a titolo di esempio, se nella pagina A hai valorizzato 3 TextBox, quando vai in B ti devi portare dietro (nel viewstate) questi tre valori.
Inoltre, io non uso, se è possibile, la session, e qui mi pare non serva a niente