Sito ottimizzato mobile

[Vincent.Zeno]

posso creare una cartella "X" all'interno della root del sito e li metterci tutte le pagine create appositamente per mobile?? e quindi far si ce chi navighi da smartphone venga reindirizzato da sito.it (sito per pc) su sito.it/mobile/index.html (sito per smartphone)?

si.
e per reindirizzare il client ti basta un po' di js (nella versione desk) che legga la larghezza del device
qui un esempio di base facilmente comprensibile:
http://www.mrwebmaster.it/javascript...ente_6445.html
puoi reindirizzare sia ad una cartella che ad un dominio di terzo livello

la gestione dns non c'entra con la problematica


edit:
oppure, visto che ti tocca comunque lavorare, potresti valutare l'opzione di fare un nuovo sito responsivo