ciao!

a parte nodejs, javascript non può accedere al server.
quindi devi usare un linguaggio lato server (php, asp.net, java, python, ecc).
se vuoi puoi usare ajax per elaborare i dati con javascript, prendendo l'output che ti il server.