non devi farlo puntare allo script del server ma all'uri dove il server è in ascolto... ovvero lanci lo script del server che deve aprire un socket sulla porta XXX (immagino in ascolto solo su localhost). a questo punto il client si connetterà a ws://localhost:XXX e lì troverà il server in ascolto. Quindi

a) lancia server.php e assicurati che il socket venga creato
b) lancia il client e vedi che succede