Il contenitore è impostato al 100% quindi non dovrebbe mai andare oltre lo schermo.

Il problema non è lo scroll, ma il fatto che il titolo vada oltre lo schermo, che poi è il motivo per il quale appare lo scroll.

Ho provato con overflow visible, ma niente da fare.

E' strano, i testi in em dovrebbe ridimensionarli e farli comunque entrare nel contenitore.