cerco di darti più info possibili,

sul server puoi dare il comando "ipconfig /all"
ti restituisce subito il "Nome host" che identifica il server, nome che dovrai inserire nel batch sostituendo "Nomehost"

in corrispondenza della scheda ethernet e della scheda wi-fi pui leggere i rispettivi indirizzi ip
ma meglio usare il nome

devi essere autenticato sul server, fornendo le credenziali UserID Pa$$word, che puoi inserire nel batch (attenzione alla sicurezza)

la directory sul server deve avere proprietà di lettura/scrittura per l'utente UserID

codice:
@echo off

set source=c:\temp
set target=\\Nomehost\temp

net use "%target%" /user:UserID Pa$$word
pause

if exist "%target%\." goto :OkConn
echo ERRORE : NO COLLEGAMENTO
pause
exit /b

:OkConn

  dir "%source%"
  pause

  copy /y "%source%\*.*" "%target%"

  dir "%target%"
  pause

  net use "%target%" /Delete

pause
exit /b