No, non hai capito e non hai letto la documentazione della funzione str_replace() come ti avevo consigliato.
Ti ho detto che per passare più valori devi usare 2 array come primo e secondo parametro, non di aggiungere parametri alla funzione.