Quali sono i settaggi per il trasferimento dati del programma ftp che usi ? Se è ASCII prova con BIN.