Finestra non viene visualizzata

[schumy2000]

Perché nella classe estendi JFrame

public class MainWindow extends JFrame

e poi lo dichiari nuovamente nel metodo?

private void createGui() {
        mainFrame = new JFrame("Lista directory");

non devi dichiararla se la estendi nella classe.

Puoi fare semplicemente:

private void createGui() {
        super("Lista Directory");
        ....
        setSize(new Dimension(700, 700));
        setLayout(new BorderLayout());
        ....
        ....
}

Ciao.