Ho cantato vittoria troppo presto..
Caricato tutto sull'hosting ma il risultato non è lo stesso..
Ho controllato la codifica del DB e della tabella e sono uguali, il meta='utf-8' è presente in quanto il file è lo stesso, controllato con Notepad++ ed è codificato in UTF8 senza BOM