Se non ho capito male tu stai parlando di normali software di masterizzazione i quali masterizzano ciò che gli dai in pasto da registrare su un disco, ma per creare menu e capitoli in un filmato occorre un software di video editing, poi creato tutto il progetto lo dai in pasto ad un masterizzatore blu Ray e il gioco è fatto