Non ho capito bene.
Hai un NAS con due dischi interni in raid. Se hai impostato il raid mirroring, vedi come unità un disco solo su cui copiare i dati, ma in realtà il NAS stesso mantiene i due dischi esattamente uguali in tempo reale. In caso uno dei due si rompa è sufficiente installarne uno nuovo ed il NAS gli copierà dentro il contenuto dell'altro disco, cioè tutti i tuoi dati. Quindi non ti serve nessun backup aggiuntivo.