Secondo me potresti modificare il selettore così:
codice:
td:first-child[rowspan]
e anche quando la tabella è normale mettere
codice:
<td rowspan="1">testo</td>