Ma con la struttura che hai postato non verrà mai fuori quella tabella della seconda figura, o sbaglio?
Cioè, io ho usato un selettore con attributo rowspan perchè altrimenti non saprei come far venire fuori la tabella della seconda figura, a meno di non annidare più tabelle ma non mi pare il caso.