Ho risolto. Ho trovato uno script che usa un approccio diverso per la connessione al socket. Ad ogni modo l'indirizzo corretto per l'uso con sandbox è https://www.sandbox.paypal.com/cgi-bin/webscr
Grazie lo stesso