che dice il /var/log/vsftpd.log ? la porta attiva sul server la vedi ?