se il luogo è gia stato recensito/aggiunto, puoi mettere la tua foto, e' nella scheda (che una volta cliccato il pin compare a sinistra) in basso.

altrimenti credo che cliccando su un punto qualsiasi della mappa (l'indirizzo di un luogo di interesse ad esempio), puoi usare il tasto "Aggiungi un luogo mancante" sulla sinistra, credo che dopo i campi principali ti faccia aggiungere una foto (cosi' ad intuito)