Lì allora penso dipenda dal tema, perché se guardi le demo di Woocommerce c'è il carrello che si aggiorna e mostra il totale nel carrello e gli articoli.
Questo plugin l'hai provato? (l'ho solo cercato su google, sinceramente non lo conoscevo) https://it.wordpress.org/plugins/woo...t/screenshots/