Riporto il codice tranne la parte iniziale e finale che non dovrebbe essere coinvolte.
Il form fornisce l'errore sulle righe in grassetto in corrispondenza dei comandi deprecated.
Secondo te come le dovrei tradurre nel modo corretto?
Vedo nel codice altre ereg ma non danno errore a meno che non vengano forniti dopo aver risolto questi.
Grazie

$provenienza = array ('miosito.it','www.miosito.it','62.129.138.175');
$versione_form = "stabile";

function print_error($reason,$type = 0) {
global $versione_form;
build_body($title, $bgcolor, $text_color, $link_color, $vlink_color, $alink_color, $style_sheet);
if ($type == "missing") {
?>
<body bgcolor='#94B6C6'>
<p align='center'><font face='Arial' color='#990000' size='2'>Il modulo non e'
stato inviato per le seguenti ragioni</font></p><br>
<p align='center'><font face='Arial' size='2' color='#990000'>
<?
echo $reason."\n";
?>
</font>
<p align='center'><font face='Arial' size='2' color='#990000'>Premere indietro
nel browser e riprovare.</font></p><?
} else { // every other error
?>
Il modulo non e' stato inviato per le seguenti ragioni:<p align='center'>
<?
}
echo "<br><br>\n";

exit;
}


function check_banlist($esclusioni, $email) {
if (count($esclusioni)) {
$allow = true;
foreach($esclusioni as $banned) {
$temp = explode("@", $banned);
if ($temp[0] == "*") {
$temp2 = explode("@", $email);
if (trim(strtolower($temp2[1])) == trim(strtolower($temp[1])))
$allow = false;
} else {
if (trim(strtolower($email)) == trim(strtolower($banned)))
$allow = false;
}
}
}
if (!$allow) {
print_error("Stai usando un <b>indirizzo email escluso.</b>");
}
}


function check_referer($provenienza) {
if (count($provenienza)) {
$found = false;
$temp = explode("/",getenv("HTTP_REFERER"));
$referer = $temp[2];
for ($x=0; $x < count($provenienza); $x++) {
if (eregi ($provenienza[$x], $referer)) {
$found = true;
}
}
if (!getenv("HTTP_REFERER"))
$found = false;
if (!$found){
print_error("Provieni da un <b>dominio non autorizzato.</b>");
error_log("[FormMail.php] Illegal Referer. (".getenv("HTTP_REFERER").")", 0);
}
return $found;
} else {
return true; //
}
}
if ($provenienza)
check_referer($provenienza);

if ($esclusioni)
check_banlist($esclusioni, $email);


function parse_form($array) {
// build reserved keyword array
$reserved_keys[] = "required";
$reserved_keys[] = "redirect";
$reserved_keys[] = "email";
$reserved_keys[] = "require";
$reserved_keys[] = "contenitore";
$reserved_keys[] = "titolo";
$reserved_keys[] = "bgcolor";
$reserved_keys[] = "text_color";
$reserved_keys[] = "link_color";
$reserved_keys[] = "vlink_color";
$reserved_keys[] = "alink_color";
$reserved_keys[] = "title";
$reserved_keys[] = "missing_fields_redirect";
$reserved_keys[] = "invia_Dati";
if (count($array)) {
while (list($key, $val) = each($array)) {

$reserved_violation = 0;
for ($ri=0; $ri<count($reserved_keys); $ri++) {
if ($key == $reserved_keys[$ri]) {
$reserved_violation = 1;
}
}

if ($reserved_violation != 1) {
if (is_array($val)) {
for ($z=0;$z<count($val);$z++) {
$content .= "$key: $val[$z]\n";
}
} else {
$content .= "$key: $val\n";
}
}
}
}
return $content;
}


function mail_it($content, $titolo, $email, $contenitore) {
mail($contenitore, $titolo, $content, "From: $email\r\nReply-To: $email\r\nX-Mailer: DT_formmail");
}


function build_body($title, $bgcolor, $text_color, $link_color, $vlink_color, $alink_color, $style_sheet) {
if ($style_sheet)
echo "<LINK rel=STYLESHEET href=\"$style_sheet\" Type=\"text/css\">\n";
if ($title)
echo "<title>$title</title>\n";
if (!$bgcolor)
$bgcolor = "#94B6C6";
if (!$text_color)
$text_color = "#80000";
if (!$link_color)
$link_color = "#0000FF";
if (!$vlink_color)
$vlink_color = "#FF0000";
if (!$alink_color)
$alink_color = "#000088";
if ($background)
$background = "background=\"$background\"";
echo "<body bgcolor=\"$bgcolor\" text=\"$text_color\" link=\"$link_color\" vlink=\"$vlink_color\" alink=\"$alink_color\" $background>\n\n";
}

$contenitore_finale = split(',',$contenitore);
for ($i=0;$i<count($contenitore_finale);$i++) {
$contenitore_to_test = trim($contenitore_finale[$i]);
if (!eregi("^[_\\.0-9a-z-]+@([0-9a-z][0-9a-z-]+\\.)+[a-z]{2,3}$", $contenitore_to_test)) {
print_error("<b>Occorre un indirizzo email valido per continuare ($contenitore_to_test) </b>");
}
}


if ($required)
$require = $required;

if ($require) {

$require = ereg_replace( " +", "", $require);
$required = split(",",$require);
for ($i=0;$i<count($required);$i++) {
$string = trim($required[$i]);

if((!(${$string})) || (!(${$string}))) {

if ($missing_fields_redirect) {
header ("Location: $missing_fields_redirect");
exit;
}
$require;
$missing_field_list .= "<b>Non trovato: $required[$i]</b><br>\n";
}
}

if ($missing_field_list)
print_error($missing_field_list,"missing");
}


if (($email) || ($EMAIL)) {
$email = trim($email);
if ($EMAIL)
$email = trim($EMAIL);
if (!eregi("^[_\.0-9a-z-]+@([0-9a-z][0-9a-z-]+\.)+[a-z]{2,3}$", $email)) {
print_error("il suo <b>indirizzo email</b> non e' valido");
}
$EMAIL = $email;
}

$content = parse_form($HTTP_POST_VARS);

if ($invia_Dati) {
$invia_Dati = ereg_replace( " +", "", $invia_Dati);
$splitta_Dati = split(",",$invia_Dati);
$content .= "\n------ variabili utente ------\n";
for ($i=0;$i<count($splitta_Dati);$i++) {
$string = trim($splitta_Dati[$i]);
if ($splitta_Dati[$i] == "REMOTE_HOST")
$content .= "REMOTE HOST: ".$REMOTE_HOST."\n";
else if ($splitta_Dati[$i] == "REMOTE_USER")
$content .= "REMOTE USER: ". $REMOTE_USER."\n";
else if ($splitta_Dati[$i] == "REMOTE_ADDR")
$content .= "REMOTE ADDR: ". $REMOTE_ADDR."\n";
else if ($splitta_Dati[$i] == "HTTP_USER_AGENT")
$content .= "BROWSER: ". $HTTP_USER_AGENT."\n";
}
}

if (!$titolo)
$titolo = "Modulo di Iscrizione";
mail_it(stripslashes($content), stripslashes($titolo), $email, $contenitore);

if ($redirect) {
header ("Location: $redirect");
exit;
} else {
print "<body bgcolor='#94B6C6'>