Ciao e grazie... io importo nel mio negozo on line un catalogo con circa 30000 prodotti, con nomi in inglese, il catalogo e abbastanza schematico, tutti i vestiti si chiamano dress, le gonne skirts.... per tradurlo ho provato con la query indicata sopra... ma una per volta...

UPDATE tabella SET campo = replace(campo,"dress","vestito abito da sera");
-new query
UPDATE tabella SET campo = replace(campo,"skirt","gonna elegante");
-new query
UPDATE tabella SET campo = replace(campo,"cross","reggiseno");.....

io volevo sapere se era possibile lanciarle tutte insieme...

Ho pensato di creare una tabella, con nome della tabella dove tradurre la parola, parola da cercare e parola da tradurre e lanciare uno script che esegue la query... ma comunque non sarei capace di crearlo....

quindi pensavo che se creo un file di testo con tutte le query per sostituire le parole e faccio copia e incolla e le eseguo... in un solo steep traduco tutto... ma non so se funziona....