Quindi creo una tabella "Sostituzioni" assegno ai 3 campi come titolo ad esempio tabella, vecchio, nuovo.... compilo la tabella... e lancio la query che mi hai indicato opportunamente modificata giusto ? e la query sostituisce tutti i valori trovati nella partendo dal primo e arrivando fino all'ultimo.... S1 cosa rappresenta ?