Non è più semplice passare l'intera matrice e l'indice della colonna?
Eviti copie inutili.