Ho modificato lo script javascript come hai detto tu
<code>
var button = $(event.relatedTarget);
var immagine= button.data('immagine');
var modal = $(this);
var immagine= button.data('immagine');
$("#mioId").attr("src",immagine);

modal.find('.modal-title').text(nome);
</code>

e il modal inserendo la parte del imm code da te scritta
<code>
<div class="form-group">
<label for="recipient-name" class="control-label">immagine:</label>
<img src="" id="mioId" height="10%" width="40%">
</div>
</code>
e messo un immagine in ogni percorso possibile per essere sicuro ma l'unica cosa che visualizzo alla pressione del bottone e alla visualizzazione del modal è la finestrella predefinita delle img

Cattura.PNG