nello spirito del forum, posta la soluzione, così aiuterai un altro forumista che dovesse avere lo stesso problema