Puoi usare JSON.parse per convertire la stringa json nel cookie in oggetto
var cookieObj = JSON.parse(valoreCookie);
// poi modifichi le chiavi che ti servono. Ad esempio:

cookieObj.h2s ='off';
//Poi riconverti tutto a stringa da risavlare nel cookie
var cookieString = JSON.stringify(cookieObj);