Alla fine ci sono riuscito...

codice:
Get-SmbOpenFile | Where-Object -Property ShareRelativePath -Like "*test*" | Close-SmbOpenFile –Force
Pagina Technet di riferimento: https://technet.microsoft.com/en-us/...=wps.630).aspx

Ora devo solo riuscire ad eseguire il comando da una macchina all'altra e ho finito il giro.
Grazie cmq per chi ha letto