Sinceramente il metodo da te scelto è orrendo, potresti comunque realizzarlo mettendo nella cella un iframe. Il metodo più giusto per la struttura che vuoi tu è una struttura a frames non con una tabella.

Io però farei una struttura a div senza aprire la pagina in un box della pagina del menu ma pagine serapate ignuna con il proprio menu