Il movimento rotatorio deve essere manuale o automatico?