Ci sono molte cose di cui non siamo a conoscenza:
1) Il server su cui sta questo sito supporta qualche linguaggio di programmazione (normalmente supportano PHP)
2) Il sito attuale è composto da semplici pagine HTML o stai utilizzando un software per pubblicarle un blog o qualcosa tipo wordpress?
3) ti andrebbe bene un software già fatto per lo scopo a cui tu dovresti adattare la grafica già fatta? (quindi buttare via tutto?)