Nessuno puo' capire il codice che posti se non usa Wordpress. Per esempio get_category non è una funzione php e se non conosci Wordpress non sai cosa faccia. Stessa cosa per le altre funzioni.

Dovresti forse modificare il titolo di questa discussione per aggiungere la parola Wordpress e in questo modo richiamare l'attenzione di persone che lo praticano.

Un escamotage possibile. Riperire nel sorgente della pagina il codice HTML e/o JS che gestisce la sidebar che vuoi aggiungere e utilizzarlo nell'altra pagina. Ma non conoscendo Wordpress è solo un'ipotesi.