Se le tabelle hanno l'id mytable0, mytable1 eccc.... anche nella funzione devi richiamare gli stessi id
però non sono espertissimo di jquery....
Ti posto un esempio modificando l'href, questo funziona di sicuro ma non so darti indicazioni esatte su come implementarlo al 100% con jquery....
Codice PHP:
<?php
print '<a class="collapse" href="javascript:espandi('.$contatore.');"><button type="button">riduci</button></a>';
?>
codice:
<script Language="javascript">
function espandi(id) {
$("#mytable"+id+" tbody").show("slow");
}
</script>