A dire il vero continuo ad essere confuso ... sarà la vecchiaia
dal PC B controllo e il file è stato modificato correttamente
In che modo controlli? Stai visualizzando la pagina e vedi che restituisce un risultato corretto, oppure stai solo guardando il css è vedi che è stato aggiornato?

Forse mi perdo in questo punto.

Suppongo sia la seconda ipotesi. In tal caso potrebbe esserci qualche altra regola, dichiarata non so dove, che ha priorità su quella che hai modificato. Dovresti verificare attraverso gli strumenti web del tuo browser (F12 da tastiera).