Ciao, personalmente non mi intendo di Nagios ma, se è qualcosa che gira su un normale browser web, potresti semplicemente fare click destro sugli elementi interessati e selezionare "Analizza elemento (o "Ispeziona" o quel che è) quindi, attraverso il pannello degli strumenti di sviluppo web che si aprirà, tra le regole css di quel particolare elemento, verificare il file in cui queste risiedono.

Se hai bisogno di qualche guida sugli strumenti di sviluppo web del browser, ti invito a dare uno sguardo tra i link utili CSS al capitolo 5, sotto la voce "Strumenti di sviluppo integrati nei browser".