Stai proprio ora modificando il codice. Comunque è l'ul che ha una larghezza fissa e un overflow hidden. Poi anche l'id titolo ha una serie di larghezze più o meno important che vanno ad agire come tu non vuoi.