Non sono un amante delle query articolate.
Lavorerei lato VBA, aprendo la tabella e scorrendo i record analizzerei il campo indicato cercando la virgola e la stanza saparando i campi e popolando quelli nuovi.